Rykodisc
2007
Translated From Love
About This Album
Translated from Love is Kelly Willis' seventh album and her first (aside from a Christmas set in 2006) in five years. It was produced by Chuck Prophet with a small group of musicians that rotates a bit but is more or less a unit: Prophet, Greg Leisz, Marc Pisapia, John Ludwick, and Michael Ramos. Guests include Willis' husband Bruce Robison, the Tosca String Quartet, and Jules Shear (who wrote or co-wrote a couple of tunes here). Prophet, Willis and Shear take on the lion's share of writing credits here, often in combinations. Willis is the darling of alt country fans and NPR listeners, and each recording has received more platitudes than the one before. It will be interesting to see what they make of Translated. This is, in many ways, as slick as her MCA records, though it is punchier, rocks a little harder, and feels like it was geared for more open-minded country radio stations. The music is full of keyboards featured as prominently as guitars, tight arrangements, clipped harmonies, and bona fide rock riffs in places; what's more, the tracks accent the jumpier side of Willis' voice. Think Carlene Carter's 1980 album Musical Shapes (produced by Nick Lowe) (and yeah, it is a good thing).
Track List (try tracks 1,2,3,4,5,6,7,8 and 9)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.